閱讀,，伴孩子成長（國際視野）

　　兒童讀物是一類特殊的出版物,，兒童也是一類特殊的讀者。隨著時代的變遷,，世界各地的兒童讀物出現(xiàn)體裁和載體的變化,。但不管怎樣改變，其中傳遞出的真善美的價值觀,，培養(yǎng)孩子們勇敢,、真誠、責(zé)任,、愛國的理念從未改變,。在國際兒童節(jié)來臨之際，讓我們和本報駐外記者一道,，感受駐在國兒童的閱讀生活

　　經(jīng)典讀物最美,、最富有生命力

　　今年10歲的達尼埃拉正在馬德里上小學(xué)4年級，小姑娘平時喜歡唱歌,，是學(xué)校合唱團的一員,，還喜歡讀書。她告訴本報記者,，自己最近在看一本名叫《橄欖樹旁的一口深井》的書,，是西班牙的一個作家寫的，講的是15世紀(jì)末猶太人被西班牙驅(qū)逐的歷史,?！捌鋵嵾@本書是我哥哥的，我偷偷看,?！边_尼埃拉悄悄告訴記者。在她最喜愛的書單上,，有《小王子》《巴黎圣母院》《變形記》以及《十萬個為什么》這些經(jīng)典,，《小屁孩日記》和《哈利·波特》等暢銷書同樣名列其中。達尼埃拉的父親卡洛斯說：“我們每年都會給她買五六本課外書,。大部分是她自己挑的,，也有一些學(xué)校推薦的。我們希望她多讀一些經(jīng)典文學(xué)作品,，她自己也很喜歡,?！?/span>

　　與大多數(shù)國家類似，兒童圖書是西班牙圖書市場的一個支柱,，每年的銷量大約占西班牙圖書總銷量的12%至17%,。每年西班牙出版界大約會出版1.5萬本新兒童圖書，而每本的平均銷量在數(shù)千本,?！斑@些圖書中，經(jīng)典讀物仍然占據(jù)著重要地位”,，西班牙青少年讀物之友協(xié)會主席何塞·瑪利亞·吉鐵雷斯在接受本報記者采訪時指出,。研究顯示，與二三十年前相比,，西班牙兒童讀物市場一個突出的變化是插圖本讀物無論是在數(shù)量還是質(zhì)量上都有明顯的增長,，越來越多經(jīng)典讀物也在其兒童版中配上精美的插圖；另一個重要變化是大量外國經(jīng)典兒童讀物被引入西班牙,，比如瑞典,、德國、中國和日本的讀物,，這些讀物一般都是譯自原文,，而不是由英語版本翻譯過來的?！斑@些非傳統(tǒng)的外國經(jīng)典讀物目前很受歡迎,，它們增添了經(jīng)典的魅力?！蔽靼嘌狼嗌倌曜x物研究協(xié)會主席布蘭卡·羅格說,。

　　事實證明，經(jīng)典讀物無論何時都不會過時,，比如安徒生和格林兄弟的作品,，比如佩羅的《小紅帽》和《穿靴子的貓》等等。西班牙也有一些出色的兒童讀物作家,，其杰出代表是20世紀(jì)初的卡列哈·費爾南德斯,，他的《卡列哈故事》已經(jīng)成為西班牙幾代人兒時必讀的作品。羅格指出,，西班牙的教育界一直非常提倡青少年多閱讀文學(xué)作品,，因為這有利于培養(yǎng)其想象力，也希望青少年能夠從文學(xué)作品中學(xué)習(xí)一些做人的基本原則和優(yōu)秀品德,。目前西班牙青少年閱讀最多的作品中,，有大量經(jīng)典讀物，這些讀物一般都是學(xué)校推薦閱讀的,。從題材上來講,，那些提倡友誼,、反對暴力、強調(diào)對話及融合的作品是最受歡迎的,。

　　英國文化和出版業(yè)發(fā)達，英國也是兒童讀物出版,、發(fā)行和普及的大國,。在當(dāng)今不少國家包括兒童讀物在內(nèi)的圖書市場面臨挑戰(zhàn)的情況下，英國的兒童圖書卻不斷保持增長的勢頭,。據(jù)英國《書商》雜志公布的數(shù)據(jù),，2013年，英國兒童讀物銷量旺勢增長,，其中小說類讀物和非小說類讀物的市場分別增長了2%和1.5%,，各種跡象顯示，今年兒童圖書依然“前景樂觀”,。

　　英國“詩與畫出版社”經(jīng)理克里斯蒂娜在接受本報記者采訪時說,，英國兒童讀物發(fā)展很快，讀物的變化本身就是時代留下的“印痕”?，F(xiàn)在,，英國兒童讀物在經(jīng)過長期的演變之后，似乎在向經(jīng)典和傳統(tǒng)回歸,，比如英國教育部要求在中小學(xué)的課文中增加有關(guān)莎士比亞,、狄更斯等經(jīng)典作家作品的內(nèi)容，就是一個例證,，這也是英國政府注重民族文化教育,、著眼于普及和傳承民族文化菁華的結(jié)果。

　　基于這種認(rèn)識,，克里斯蒂娜創(chuàng)建了“詩與畫出版社”,，先后推出了《花園里的快樂飛蟲》等系列幼兒讀物，主要針對4歲到7歲的孩子,，“通過閱讀我們推出的系列讀物,，可以開發(fā)幼兒智商、增強自信心,、擴大知識面和幫助識字等,，這是我們出版社成立的初衷和宗旨”。在內(nèi)容上,，他們特別注重故事性和可讀性,，通過一個個動人、曲折的故事,，引導(dǎo)兒童產(chǎn)生強烈的閱讀興趣,?？死锼沟倌日f，“這也是回歸經(jīng)典的一個表現(xiàn),，因為經(jīng)典是最美,、最耐讀、最有價值和最富有生命力的,?！?/span>

　　兒童文學(xué)不僅能激發(fā)想象力，而且是美的熏陶

　　英國媒體分析認(rèn)為,，英國兒童讀物和圖書市場持續(xù)上揚的態(tài)勢難能可貴,，它從一個側(cè)面折射出英國時代的發(fā)展和變遷。英國《太陽報》評論稱,，英國人是“歐洲最不舍得告別童年的民族”,，其中，兒童讀物一直紅火就是明顯的佐證,。事實上,，英國被認(rèn)為是歷史上“第一個產(chǎn)生自覺和自成系統(tǒng)少兒文學(xué)的國家”，而且長期以來,，英國每年創(chuàng)作的兒童文學(xué)品種和數(shù)量都遠遠多于其他國家,。

　　早在1730年，英國出版商特爾曼就開始專門出版兒童讀物,，誕生于18世紀(jì)初的《為兒童的小書》是第一本從兒童而非成人的眼光談教育的圖書,。不過，當(dāng)時的兒童讀物以干巴巴的道德說教為主,，內(nèi)容也比較單一,、淺薄和乏味。直到英國數(shù)學(xué)家,、邏輯學(xué)家,、攝影學(xué)家和小說家劉易斯·卡羅爾創(chuàng)作出《愛麗絲夢游仙境》，這一狀況才徹底得到改觀,?！稅埯惤z夢游仙境》是一本被認(rèn)為“開辟了英國兒童文學(xué)黃金時代的圖書”。接著,，王爾德的《快樂王子》,、巴里的《彼得·潘》等，把英國兒童讀物提升到更高的層次,，內(nèi)容也不斷豐富,，不再是生硬、刻板的說教，也不再是簡單的故事演繹,，而變得具象,、豐滿、深刻,，有人物,，有情節(jié)，有性格刻畫,，有環(huán)境烘托和景物描寫,，使兒童讀物真正成為了精妙的文學(xué)，從而很好地激發(fā)兒童的想象力,，并使他們受到美的熏陶和教育。

　　英國少兒讀物契合時代特色,，不斷進行調(diào)整,。羅爾德·達爾是J·K·羅琳之前最流行的英國兒童文學(xué)作家，自1961年出版第一部童話《詹姆斯和巨桃》,，他一共創(chuàng)作了20多本兒童讀物,，其中大部分是童話，也有小說,、詩歌和自傳,。羅爾德·達爾的兒童讀物不回避社會問題，不掩飾矛盾沖突,，他把所有的社會問題都寫進書中,，充分相信兒童辨別是非、真假,、善惡的能力,，他的兒童讀物很好地反映了一個特定的時代。直到1997年,，J·K·羅琳的哈利·波特魔幻系列小說橫空問世,，一個新的兒童讀物時代由此開啟。哈利·波特系列極大地滿足了兒童的想象力,，雖然是魔幻,，但它描寫的忠奸、美丑,、真?zhèn)?、善惡等命題，也是真實社會的一個縮影,，因此,，可以說是客觀生活和社會現(xiàn)實的另類投射。

　　“時代的變遷,、社會的轉(zhuǎn)型沖擊改變著人們的生活”,，俄羅斯國立兒童圖書館兒童讀物社會學(xué),、心理學(xué)與教育學(xué)研究室主任葉連娜·科洛索娃在接受本報記者采訪時如是說。她強調(diào),，尤其是蘇聯(lián)解體20多年來,，社會文化領(lǐng)域的劇變不可避免地給兒童讀物內(nèi)容帶來影響。在新的時代背景,、新的技術(shù)條件下,，不僅出現(xiàn)了一些新的兒童讀物體裁，比如科幻類,、偵探類或者驚悚類的讀物,，而且出現(xiàn)新的閱讀載體，許多作品都以電子書形式首先呈現(xiàn),，互聯(lián)網(wǎng)閱讀,、手機閱讀日益流行。這些都是人類科技文明發(fā)展的成果,，因為每個時代都需要有創(chuàng)新,。

　　科洛索娃認(rèn)為，兒童讀物內(nèi)容隨時代變化是客觀規(guī)律,，不可能總是《小紅帽與狼外婆》《漁夫與金魚》,。內(nèi)容要創(chuàng)新，形式上也是如此,，不過不管怎么樣,，傳遞真善美、抵制假惡丑的人類永恒價值觀從未改變,。

　　培養(yǎng)兒童的閱讀興趣,，家長應(yīng)作表率

　　科洛索娃對記者表示，她女兒今年6歲,，因為受她影響女兒非常喜歡閱讀,。她強調(diào)，沒有不愛閱讀的孩子,，只有不愛閱讀的家庭,。培養(yǎng)兒童的閱讀興趣，家長應(yīng)作表率,。孩子閱讀內(nèi)容家長必須嚴(yán)格把關(guān),，不能放羊式管理，在孩子長大了有初步判斷是非能力時才能讓其做出自己的選擇,。同時她表示,，兒童圖書館經(jīng)常組織孩子們參加各種讀書活動，引導(dǎo)培養(yǎng)閱讀興趣。記者進入圖書館時看到一群幼兒園小朋友正在老師的帶領(lǐng)下或聽誦讀,，或者自行選擇精美的插圖本讀物,。

　　記者來到莫斯科的一家書店，顧客奧麗佳正在為8歲的兒子挑選圖書,。記者上前與其攀談,，奧麗佳說，當(dāng)前人們閱讀量減少的趨勢是存在的,，成人沒有從前愛閱讀了,，兒童也是如此。不過,，在兒童讀物中傳統(tǒng)的東西沒有多大變化,，比如一些培養(yǎng)孩子思維、想象,、情感能力的讀物還是占多數(shù)的,，灌輸孩子們勇敢、真誠,、責(zé)任,、愛國的理念作法仍然傳承,。

　　“兒童讀物是一類特殊的出版物,，這些讀物在很大程度上與未成年人價值觀的形成有重要聯(lián)系，所以保證兒童讀物內(nèi)容的純凈是極為重要的,，這一點無論是出版界還是社會大眾都有共識,。經(jīng)過長年的發(fā)展，西班牙兒童出版業(yè)已經(jīng)成熟,，目前市場上基本不會看到包含不宜內(nèi)容的兒童讀物,。”吉鐵雷斯表示,?！昂翢o疑問，現(xiàn)在孩子們有非常好的進行閱讀的基礎(chǔ),，但閱讀習(xí)慣的培養(yǎng)還是需要進一步鼓勵,，而最好的鼓勵來自大人的身體力行。只有我們自己成為了書籍之友,，才能更好地教育孩子,。”吉鐵雷斯說,。

　　通過兒童讀物,，讓孩子明白一個道理，了解自己傳統(tǒng)文化的價值，這或許是每個家長心中都盼望的效果,。但德國專家認(rèn)為,，這種情況目前已經(jīng)在悄然改變。法蘭克福約翰·沃爾夫?qū)じ璧麓髮W(xué)青少年圖書研究中心主任漢斯—海諾·埃維斯教授對本報記者表示,，通常家長希望孩子讀的書和孩子們真正在背地里喜歡讀的書不一樣,。“當(dāng)然有許多兒童書都是在傳遞傳統(tǒng)價值的,，但我們發(fā)現(xiàn),，真正吸引孩子們的，他們在背地里愿意讀的書不是這些,?！北M管現(xiàn)在仍有不少人認(rèn)為，兒童書應(yīng)該為孩子傳遞價值,，但如果過多地談?wù)摰赖?，兒童書會遭到孩子們的拒絕。

　　閱讀經(jīng)典不是拒絕創(chuàng)新,。埃維斯說,，當(dāng)今德國的兒童圖書中，幫助孩子克服恐懼和發(fā)泄情緒的兒童讀物,，和促進孩子的創(chuàng)造力和想象力的讀物正變得流行,。

　　就像很多成年人喜歡讀災(zāi)難文學(xué)一樣——讀描述世界毀滅的書可以幫助人們克服對未來的恐懼，帶有“恐怖元素”的故事受到德國兒童歡迎,。其中一個原因就是,，恐懼是童年和青年生活中重要的組成部分，孩子們會有各種各樣的恐懼,，比如害怕黑暗不敢入睡,。很多兒童書就以黑夜為題材，幫助兒童克服這些恐懼,。

　　“傳遞價值的任務(wù)不僅要兒童圖書承擔(dān),，更多應(yīng)該由學(xué)校、家庭和社會承擔(dān),。書會指引孩子們做一件正確的事,，制定一個標(biāo)準(zhǔn)，但要給孩子們留下討論的空間,?！卑＞S斯說。

　　充滿瑰麗故事的兒童讀物訓(xùn)練兒童無邊的想象力,，不受現(xiàn)實的限制,。孩子們看見眼前的現(xiàn)實世界,，同時設(shè)想出屬于自己的虛擬世界。促進想象力可以激發(fā)孩子們的創(chuàng)造力,，成人與兒童之間的討論可以讓孩子們明辨是非——這樣,，真善美等人類永恒的美好追求，才能通過兒童讀物代代傳承下去,。

　　                                                                          《 人民日報 》